1
00:02:08,352 --> 00:02:11,952
Je vais chercher Benzer dans dix minutes. je suis
le mettant sur l'affaire des jumeaux Runaway.

2
00:02:11,952 --> 00:02:16,112
Vous avez un appel ici qui semble important.
Lexi Gardner veut vous voir tout de suite.

3
00:02:16,112 --> 00:02:19,312
Lexi Gardner? Dame G ?

4
00:02:20,256 --> 00:02:24,876
A-t-elle dit pourquoi ? Euh, non. Elle vient de dire
c'est important, et elle vous rappellerait.

5
00:02:24,876 --> 00:02:28,556
Eh bien, écoute, dis-lui que je suis sur une affaire.
J'essaie de trouver deux jumeaux en fuite.

6
00:02:28,556 --> 00:02:31,116
Ils ont disparu depuis trois
jours, et leur père devient fou.

7
00:02:31,116 --> 00:02:33,312
Euh, appelle-la demain.

8
00:02:38,784 --> 00:02:39,684
Alexi Gardner.

9
00:02:40,608 --> 00:02:43,268
Euh, Dan est sur une affaire et il a dit qu'il
vous était parvenu le matin.

10
00:02:43,268 --> 00:02:47,508
Nous le retrouverons. Expliquez
que c'est important, s'il vous plaît.

11
00:02:47,508 --> 00:02:51,308
Dis à Tana que je dois lui parler.
Je ne veux pas parler à la police.

12
00:02:51,308 --> 00:02:54,788
Je suis désolé, Miss Gardner, mais il est sur le
cas. Il a dit qu'il t'appellerait demain matin.

13
00:02:54,788 --> 00:02:57,888
Eh bien, il doit y avoir
un moyen de l'atteindre.

14
00:03:13,632 --> 00:03:16,332
Le petit ami de Lexi l'a trouvée
mort tôt ce matin.

15
00:03:16,332 --> 00:03:20,412
Dan, as-tu une idée de pourquoi
elle a essayé de t'embaucher ? Non, non.

16
00:03:20,412 --> 00:03:25,012
Bella, je ne la connaissais même pas
eh bien. Juste pour dire bonjour de temps en temps.

17
00:03:25,012 --> 00:03:28,896
Je suis curieux. Pourquoi n'a-t-il pas
tu es allé la voir hier soir ?

18
00:03:31,104 --> 00:03:34,444
J'essaie de rester loin de la call-girl
cas. Je veux dire, ce ne sont pas les filles.

19
00:03:34,444 --> 00:03:36,964
C'est la raison pour laquelle ils
veulent généralement m'embaucher.

20
00:03:36,964 --> 00:03:39,164
Je veux dire, la plupart d'entre eux dépensent énormément
peu d'argent pour eux-mêmes.

21
00:03:39,164 --> 00:03:41,004
Ils laissent juste leurs proxénètes avoir des ennuis

22
00:03:41,004 --> 00:03:43,564
et ils dépenseront une fortune pour
les renflouer. Je déteste ça.

23
00:03:43,564 --> 00:03:47,044
Bien sûr, Lexi n'a jamais eu de proxénète.
Maintenant, quand elle est arrivée dans cette ville pour la première fois,

24
00:03:47,044 --> 00:03:49,044
elle avait des amis très respectables.

25
00:03:49,044 --> 00:03:52,044
Et dernièrement, elle vit
avec un écrivain respectable.

26
00:03:52,044 --> 00:03:54,684
Ouais, mais entre les années,
elle a travaillé ce voyage sous le nom de Lady G.

27
00:03:57,504 --> 00:03:58,864
Maintenant, écoute-moi, Dan.

28
00:03:58,864 --> 00:04:01,304
Tu n'aurais rien pu faire
à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière,

29
00:04:01,304 --> 00:04:03,004
alors tu arrête de te culpabiliser.

30
00:04:03,004 --> 00:04:07,200
Cette fille a été tuée à l'intérieur
minutes du temps où elle m'a appelé.

31
00:04:07,872 --> 00:04:09,408
Ça n'aide pas, Bella.

32
00:04:13,920 --> 00:04:15,820
Comment vas-tu, Dan? Salut.

33
00:04:16,992 --> 00:04:19,892
Excusez-moi. Êtes-vous Dan Turner? Oui je suis.

34
00:04:24,096 --> 00:04:26,916
Eh bien, maintenant que tu as mon
attention, qui diable es-tu ?

35
00:04:26,916 --> 00:04:30,656
Voici Brad Thomas, celui de Lexi.
garçon. Refusez Lexi !

36
00:04:30,656 --> 00:04:33,496
Vous auriez peut-être pu
sauve-la! Elle avait besoin de toi !

37
00:04:37,152 --> 00:04:41,088
Je suis désolé pour Lexi.
Pourquoi n'avait-elle pas besoin de toi ?

38
00:04:59,520 --> 00:05:02,960
Quoi? Pas même un sourire ? Il y a
quelqu'un ici pour vous voir, Mme Gardner.

39
00:05:02,960 --> 00:05:04,704
La mère de Lexi.

40
00:05:17,184 --> 00:05:22,664
Mme Gardner ? Eh bien, oui. Comment faire
tu fais? J'espère que je ne suis pas importun.

41
00:05:22,664 --> 00:05:25,824
Mais quelqu'un m'a dit mon
ma fille a essayé de t'embaucher.

42
00:05:26,880 --> 00:05:30,528
Euh, oui, elle l'a fait. Avez-vous une idée de pourquoi ?

43
00:05:31,104 --> 00:05:31,872
Non.

44
00:05:33,888 --> 00:05:35,788
Mme Gardner, je suis désolé pour Lexi.

45
00:05:37,632 --> 00:05:40,972
Avez-vous parlé à la police ?
Oui, peu de temps après mon arrivée.

46
00:05:40,972 --> 00:05:44,160
Eh bien, c'est un bon département.
Ils découvriront votre fille.

47
00:05:45,120 --> 00:05:49,020
La police sera-t-elle vraiment si inquiète
à propos de la mort d'une prostituée ?

48
00:05:53,280 --> 00:05:54,180
Oui, M. Panna.

49
00:05:55,680 --> 00:05:57,980
Je connais cette partie
de la vie de ma fille.

50
00:05:59,424 --> 00:06:03,084
Quand elle m'a dit pour la première fois que j'étais
choqué et honteux pour nous deux.

51
00:06:03,084 --> 00:06:07,244
Et j'ai toujours ce sentiment, mais
Je viens d'apprendre à vivre avec.

52
00:06:07,872 --> 00:06:11,328
Mais je ne pouvais pas arrêter d'aimer ma fille.

53
00:06:13,056 --> 00:06:16,416
J'ai donné vie à ce corps et je l'ai secoué.

54
00:06:16,992 --> 00:06:17,892
et je l'ai tenu.

55
00:06:19,296 --> 00:06:23,520
Oh, j'ai besoin de votre aide, M. Tana.
S'il le faut, je le supplierai.

56
00:06:24,960 --> 00:06:28,800
Eh bien, Mme Gardner, la police
découvrirai le meurtre de votre fille.

57
00:06:29,568 --> 00:06:32,508
Je veux plus que juste
le meurtrier de ma fille.

58
00:06:37,056 --> 00:06:41,956
C'est Luxie à 18 ans. Il y a 12 ans
quand elle est partie pour devenir chanteuse.

59
00:06:44,448 --> 00:06:45,348
Il y a 12 ans.

60
00:06:47,040 --> 00:06:48,940
Tu ne croirais pas
elle n'a que 30 ans, n'est-ce pas ?

61
00:06:50,112 --> 00:06:52,512
Euh, Mme Gardiner, quoi
tu veux que je le fasse ?

62
00:06:53,184 --> 00:06:54,720
Je veux en savoir plus sur elle.

63
00:06:55,392 --> 00:06:59,652
Je veux savoir ce qui s'est passé
à cet enfant de 18 ans

64
00:06:59,652 --> 00:07:02,592
c'est devenu ce qu'elle était à 30 ans.

65
00:07:08,736 --> 00:07:09,636
S'il vous plaît.

66
00:07:16,128 --> 00:07:18,428
Eh bien, je ferai ce que je ne peux pas.

67
00:07:19,776 --> 00:07:20,676
Merci.

68
00:07:22,272 --> 00:07:24,972
Mme Gardner, où êtes-vous
rester ? Au bout du désert.

69
00:07:24,972 --> 00:07:30,252
M. Roth y a aménagé une suite.
Vous connaissez Philippe Roth ? Eh bien, oui.

70
00:07:30,252 --> 00:07:34,372
Il a téléphoné juste après la police.
C'était un ami d'Alex Andreas.

71
00:07:36,384 --> 00:07:38,284
m'a emmené ici dans son avion privé.

72
00:07:39,264 --> 00:07:41,164
Rath était un ami de Lexis.

73
00:07:41,952 --> 00:07:42,352
Oui.

74
00:07:43,776 --> 00:07:44,176
Au revoir.

75
00:07:52,128 --> 00:07:54,148
Dis-moi, qu'est-ce qui est si sournois
sur l'envoi d'une mère endeuillée

76
00:07:54,148 --> 00:07:56,788
rendre visite à un investisseur privé ? Pourquoi
tu ne viens pas de m'appeler et de me dire

77
00:07:56,788 --> 00:07:58,648
tu allais l'envoyer à
moi ? C'est tout ce que je vais dire.

78
00:07:58,648 --> 00:08:01,988
Je n'aime pas discuter dans le
matin. D'ACCORD. Donnez-moi un indice.

79
00:08:01,988 --> 00:08:04,308
Pourquoi tout cet intérêt pour Lexi ?
Vous êtes un détective. Vous le découvrirez.

80
00:08:04,308 --> 00:08:09,868
C'est votre travail. Nappe. Maintenant, poussez pour ouvrir
cette porte. Je vais appeler le propriétaire.

81
00:08:09,868 --> 00:08:13,948
Vous êtes le propriétaire ? Je sais. Je
je veux voir si tu sais. Pousser.

82
00:08:16,416 --> 00:08:20,716
M. Roth, j'avais le pressentiment que vous ne le feriez pas
casser notre rapport. Oui bien sûr.

83
00:08:20,716 --> 00:08:24,876
J'ai deux heures de retard. Nous amenons toujours des chasseurs.
J'espère que c'est ce que je viens de commander.

84
00:08:24,876 --> 00:08:27,356
Merci. S'il vous plaît, après
vous. Merci beaucoup.

85
00:08:29,760 --> 00:08:31,660
Cette banquette arrière peut accueillir confortablement quatre personnes.

86
00:08:33,312 --> 00:08:36,652
Oui bien sûr. C'est ainsi
désolé. Merci. Merci!

87
00:08:42,144 --> 00:08:45,044
Pas mal, hein ? C'est très sympa. Vous auriez
tu aimes regarder la télévision ?

88
00:08:45,044 --> 00:08:48,044
On aimerait boire un verre ? Tu veux que je fasse
tu veux dîner ? Oh, eh bien, non.

89
00:08:48,044 --> 00:08:52,044
J'aime ma télé à côté du lit. C'est plus
confortable que ça. Oh, ouais, c'est tout à fait...

90
00:08:52,044 --> 00:08:56,044
Tous les accessoires fonctionnent pour
la perfection, M. Rob. C’est certainement le cas.

91
00:09:00,000 --> 00:09:04,380
Il est un peu arrogant, n'est-ce pas ? Oui.
Slick, je veux parler de Lexi Gardner.

92
00:09:04,380 --> 00:09:07,420
Écoute, tu peux attendre une seconde ?
Je vais vous rejoindre. Attendez juste une minute.

93
00:09:07,420 --> 00:09:09,216
C'est tout à propos de ça, d'accord ?

94
00:09:17,568 --> 00:09:21,468
M. Roth ? Quelqu'un a été
l'utiliser comme restaurant. Oh non.

95
00:09:21,468 --> 00:09:25,468
J'ai aussi vu beaucoup de cendres sur le sol. Je
j'ai pensé que je lui avais moi-même donné un effet intime.

96
00:09:25,468 --> 00:09:26,468
Vous ne trouvez rien de tel
de ce côté-ci, M. Roth.

97
00:09:26,468 --> 00:09:29,468
Je te le promets, je t'en supplie,
s'il vous plaît. C'est trop cher.

98
00:09:29,468 --> 00:09:34,468
Cette bouteille de Lidl à deux gallons par
minute. On continue ? S'il vous plaît, permettez-moi.

99
00:09:34,468 --> 00:09:36,468
Après vous.

100
00:09:51,168 --> 00:09:55,068
Je veux entendre le ronronnement du moteur. je veux
sais quel est ton lien avec Lady G.

101
00:09:55,068 --> 00:09:59,068
Vous aimez le gris ? J'adore le gris.
Quel est le lien ?

102
00:09:59,068 --> 00:10:05,068
J'ai 27 costumes gris, 27 gris
des pantalons. Est-ce vrai ?

103
00:10:05,068 --> 00:10:09,068
Écoute, pourquoi n'achètes-tu pas 27 limousines
et puis vous aurez des tenues assorties.

104
00:10:09,068 --> 00:10:12,068
Maintenant, quels sont les liens ? Tu ne le fais pas
abandonne du tout, n'est-ce pas ? Certainement pas.

105
00:10:12,068 --> 00:10:17,068
D'accord. Dame G, ouais ? Lexi.
Nous étions amis. Amis.

106
00:10:17,068 --> 00:10:19,068
Oui, de très bons amis.
Je la connais depuis longtemps.

107
00:10:30,336 --> 00:10:35,776
Vous allez adorer ça ensuite, M. Roth. je ne peux pas
se permettre d'aimer quelque chose d'aussi cher,

108
00:10:35,776 --> 00:10:40,656
à moins, bien sûr, qu'il fasse le ménage. Ha,
ha, ha. Ce sont des voitures toutes neuves, non ?

109
00:10:40,656 --> 00:10:42,556
Oh, oui, c'est grossier. Faux.

110
00:10:43,200 --> 00:10:45,366
Ne sais-tu pas que quand
tu conduis une toute nouvelle

111
00:10:45,366 --> 00:10:47,580
voiture autour du pâté de maisons et
se déprécie peut-être de 20% ?

112
00:10:47,580 --> 00:10:50,200
Oh, je ne le savais pas. Oh oui.
En plus, c'est une voiture bleue, non ?

113
00:10:50,200 --> 00:10:52,600
C'est bleu, oui ! Ouais, eh bien,
le bleu brûle beaucoup d’huile.

114
00:10:52,600 --> 00:10:57,180
Et le gris brûle beaucoup d'essence.
Mais cela ne me dérange pas dans une voiture d'occasion.

115
00:10:57,180 --> 00:11:00,340
Alors je te dis quoi, balaie
sortir le premier. D'accord?

116
00:11:00,340 --> 00:11:02,920
Donnez-moi un an d'essence gratuite
pour le deuxième. Un an ?

117
00:11:02,920 --> 00:11:04,940
Oui, et vous pouvez savoir ce que vous avez utilisé
gestionnaire de voiture, je prendrai les trois.

118
00:11:07,104 --> 00:11:08,928
Nous n'avons pas de gestionnaire de voitures d'occasion.

119
00:11:10,848 --> 00:11:14,228
fais cet accord et tu seras
le commandant d'utilisation. Je le ferai, bien sûr.

120
00:11:14,228 --> 00:11:17,108
Oh M. Roth, comment puis-je vous remercier ?
Je ne t'oublierai jamais pour ça.

121
00:11:17,108 --> 00:11:19,068
Jamais je ne le dirais à mon
femme merci M. Roth.

122
00:11:22,656 --> 00:11:25,956
Que disais-je ? Euh, lisse
informations. Je veux des informations.

123
00:11:25,956 --> 00:11:28,276
Si je ne comprends pas, j'y vais
faire passer le message

124
00:11:28,276 --> 00:11:31,776
que tu es une cible facile pour
toutes tes anciennes copines.

125
00:11:33,504 --> 00:11:35,136
Lexi était une bonne amie à moi.

126
00:11:35,808 --> 00:11:36,208
Je dis.

127
00:11:37,152 --> 00:11:39,936
Qu'est-ce que la mère devait
dire ? Il y a quelques noms.

128
00:11:41,568 --> 00:11:45,792
Essayez un gars nommé Eddie Banting.
Eddie Banting, le chanteur ?

129
00:11:48,288 --> 00:11:50,188
Il répète au Landmark Hotel.

130
00:11:53,664 --> 00:11:56,604
Comment pourrais-je oublier Amy ? Yeux
est bleu comme un ciel du Nebraska.

131
00:11:56,604 --> 00:11:58,404
C'est pourquoi je l'ai choisie
être la reine de l'équipe.

132
00:11:58,404 --> 00:12:00,964
Oh, tu en fais tellement
apparitions aux affaires du comté.

133
00:12:00,964 --> 00:12:04,284
Je ne pensais juste pas que tu te souviendrais d'elle.
Je me souviens de tout le monde, chérie, de tout le monde.

134
00:12:04,284 --> 00:12:08,764
Je signerai là pour toi, d'accord ?
Merci. Vous êtes les bienvenus. Merci, monsieur.

135
00:12:08,764 --> 00:12:10,176
Tu es le meilleur. C'est exact.

136
00:12:12,288 --> 00:12:12,960
Merci.

137
00:12:13,920 --> 00:12:15,744
Donne mon amour pour toi, nièce.

138
00:12:20,832 --> 00:12:21,504
Prêt.

139
00:12:23,424 --> 00:12:29,024
J'ai besoin de quelques minutes. Eh bien, vous en avez quelques-uns.
Lexi Gardner a été assassinée la nuit dernière.

140
00:12:29,024 --> 00:12:33,408
Je sais. J'étais abasourdi. je te comprends
et elle a parcouru un long chemin ensemble.

141
00:12:34,176 --> 00:12:35,808
Très bien, ramène-le. Déplacer

142
00:12:36,192 --> 00:12:36,836
il revient.

143
00:12:38,208 --> 00:12:42,508
Écoute, Dan, tu n'es pas obligé d'aller avec
moi. Je veux dire, nous étions amants il y a des années.

144
00:12:42,508 --> 00:12:44,788
Je n'ai jamais essayé de le cacher.
Pourquoi toutes ces questions ?

145
00:12:44,788 --> 00:12:46,748
J'essaie de rassembler
une photo de Lexi

146
00:12:46,748 --> 00:12:51,348
depuis son arrivée ici jusqu'à
hier soir. Comment vous êtes-vous rencontrés ?

147
00:12:51,348 --> 00:12:57,668
Une nuit, elle a attendu que je vienne
hors scène. 18 ans. Regardez, 16.

148
00:12:57,668 --> 00:13:01,788
Elle avait ce cahier plein de chansons
paroles. Elle m'a demandé de les lire.

149
00:13:01,788 --> 00:13:05,952
Le prédicateur ne pouvait pas refuser ça
visage. Alors, comment sont les paroles ?

150
00:13:06,624 --> 00:13:08,524
Euh, enlève-le, Charlie.

151
00:13:09,216 --> 00:13:12,496
Ouais, les paroles. Eh bien, ils étaient comme
elle. On les confondait avec le beau.

152
00:13:12,496 --> 00:13:14,996
Alors elle voulait être chanteuse,
hein ? Euh-huh. J.B. Boyce.

153
00:13:14,996 --> 00:13:18,496
C'est un murmure doux et chuchotant,
mais tu n'avais pas de pitch.

154
00:13:18,496 --> 00:13:20,928
Et c'est quelque chose non plus
lourd ou pas.

155
00:13:22,080 --> 00:13:25,720
Sommes-nous de plus en plus petits ? Écoute, j'ai
partir à Tahoe dans environ une heure.

156
00:13:25,720 --> 00:13:30,020
Pouvons-nous continuer quand j'aurai
de retour ? Juste une dernière question. Ouais.

157
00:13:31,296 --> 00:13:34,396
Comment ça s’est terminé ? Eh bien, c'est une histoire fatiguée.

158
00:13:34,396 --> 00:13:38,676
J'étais axé sur la carrière, j'ai eu la chance de
tournée. Je ne pensais pas qu'elle devrait venir.

159
00:13:38,676 --> 00:13:45,676
Je suis resté trop longtemps absent. Elle a appris le tennis
avec les morceaux en vrac. Le tennis, mon frère.

160
00:13:45,676 --> 00:13:47,040
Dan, tu es sur cette affaire ?

161
00:13:48,288 --> 00:13:50,588
Aussi longtemps qu'il le faudra pour
clouer celui qui l'a fait.

162
00:13:51,744 --> 00:13:54,044
Ouais, je n'ai pas besoin d'un hélicoptère
sortir d'ici, n'est-ce pas ?

163
00:13:55,200 --> 00:13:57,100
Très bien, prends-les.

164
00:14:09,120 --> 00:14:13,140
J'ai besoin de 10 000 $ en liquide immédiatement. Aller
à l'étage et récupérez-le dans la cage. Oh non.

165
00:14:13,140 --> 00:14:14,688
Hé, s'il te plaît.

166
00:14:15,936 --> 00:14:17,596
Tu n'as pas de problèmes
encore une fois avec un jeune poussin.

167
00:14:17,596 --> 00:14:21,136
Tu m'as promis de ne plus être jeune
des poussins. Eh bien, j'ai tenu ma promesse.

168
00:14:21,136 --> 00:14:23,396
Il y a quelque chose qui vient de mon passé.
Elle est revenue pour me hanter.

169
00:14:23,396 --> 00:14:26,296
Maintenant, montez et récupérez l'argent. je vais
je vous dirai quoi en faire.

170
00:14:26,296 --> 00:14:29,696
Timmy, nous sommes ensemble depuis
environ 10 ans. J'ai besoin de votre aide.

171
00:14:29,696 --> 00:14:32,160
D'une manière ou d'une autre, Tanner doit s'ennuyer.

172
00:14:53,664 --> 00:14:54,432
Tana.

173
00:14:55,200 --> 00:14:57,860
vous rencontrer et discuter de Lexi Gardner.

174
00:15:00,480 --> 00:15:01,344
Au courant et quand ?

175
00:15:01,728 --> 00:15:05,568
Le bord du terrain vague
Maryland, Parkway et Flamingo.

176
00:15:12,576 --> 00:15:13,440
.

177
00:15:15,456 --> 00:15:20,556
Police métropolitaine, sergent Archer. Je
acheté un peu de pitié pour un pauvre homme solitaire.

178
00:15:20,556 --> 00:15:24,716
Je suis fraîchement sorti. Quel genre de problème
tu l'as ? Je ne sais pas encore, Bella.

179
00:15:24,716 --> 00:15:27,456
Je veux que tu t'accroches
le téléphone et écoutez.

180
00:15:36,960 --> 00:15:37,860
Ça arrive.

181
00:15:42,432 --> 00:15:44,332
Il a dit qu'il était mort.

182
00:15:45,792 --> 00:15:46,692
Bel automne.

183
00:15:47,904 --> 00:15:50,304
aide, ce qui se passe là-bas

184
00:16:06,432 --> 00:16:10,092
Je veux que tu saches qu'il y a
pas de drôle d'affaire de ma part.

185
00:16:11,232 --> 00:16:15,832
On dirait les longs rangers
reculer. Puis-je baisser la tête ?

186
00:16:15,832 --> 00:16:22,464
Je dois fouiller dans ma poche.
Bien sûr. Faites-le très, très lentement.

187
00:16:26,880 --> 00:16:32,640
Il y a 10 000 $ dans cette enveloppe.
Oubliez Lexi Gardner.

188
00:16:33,696 --> 00:16:36,476
Vous arrivez directement au
point. N'est-ce pas, Mask Man ?

189
00:16:36,476 --> 00:16:41,136
Eh bien, c'est ce qu'ils m'ont dit de faire.
Faites l'offre. Si vous acceptez, très bien.

190
00:16:41,136 --> 00:16:42,476
Si tu ne le fais pas, ce n'est pas difficile...

191
00:16:45,024 --> 00:16:50,684
Sauf qu'ils m'ont dit de te dire qu'un
beaucoup de gens peuvent être blessés si vous ne le faites pas.

192
00:16:50,684 --> 00:16:54,364
Quelqu'un a déjà été blessé. Très mal.

193
00:16:55,872 --> 00:16:59,972
Qui t'a dit de me dire de faire le
offre ? Je suis désolé, je ne peux pas vous le dire.

194
00:17:04,512 --> 00:17:05,252
Bella.

195
00:17:06,432 --> 00:17:09,372
Combien pour un phare
et une toute nouvelle LTD ?

196
00:17:09,372 --> 00:17:11,972
Ne le fais pas. je veux dire
ça, Dan. Ne le faites pas. Faire. Il.

197
00:17:14,208 --> 00:17:15,808
Combien pour la crémation la moins chère ?

198
00:17:15,808 --> 00:17:19,008
Ou combien tisser plutôt
un gros trou dans un manteau de costume ?

199
00:17:19,008 --> 00:17:22,908
Ou préférez-vous m'épargner la facture et
dis-moi qui t'a dit d'appeler ? Hein?

200
00:17:22,908 --> 00:17:27,936
J'ai dit, dis-moi, qui l'a dit...
Eddie, Eddie, n'importe quel groupe. N'importe lequel

201
00:17:28,320 --> 00:17:29,408
un baguage ?

202
00:17:30,624 --> 00:17:32,924
Merci beaucoup. Maintenant, sors d'ici.

203
00:17:44,160 --> 00:17:49,060
Message étrange. Il a trouvé les jumeaux à
le Diacocino. J'y suis pratiquement, B.

204
00:18:10,464 --> 00:18:11,364
Appel à M. Cohen.

205
00:18:23,328 --> 00:18:24,228
Je veux un steak.

206
00:18:26,496 --> 00:18:27,396
Les toilettes des dames ?

207
00:18:28,896 --> 00:18:32,756
Binsu, nous ne cherchons pas le drawball,
homme. Nous recherchons des jumeaux en fuite.

208
00:18:32,756 --> 00:18:35,236
C'est bien. Tu ne veux pas
écoute-moi ? Ne m'écoute pas.

209
00:18:35,808 --> 00:18:37,708
Je suis désolé, je ne voulais pas dire
pour blesser vos sentiments.

210
00:18:37,708 --> 00:18:39,308
C'est bon. C'est bon. Allez. Qu'est-ce que c'est?

211
00:18:39,308 --> 00:18:42,308
Écoutez, nous savons que les filles ont été vues dans
ce casino, non ? C'est exact.

212
00:18:42,308 --> 00:18:44,628
Les lumières, l'excitation,
quelques verres,

213
00:18:44,628 --> 00:18:49,228
et tôt ou tard, ils devront y aller
la salle d'eau. Je connais le processus.

214
00:18:49,228 --> 00:18:51,840
Eh bien, si je vois la même femme entrer là-dedans
au magasin, je ne manquerai pas de vous le dire.

215
00:18:51,840 --> 00:18:56,840
Deux fois. Dans une période de cinq minutes.
Je sais qu'elle est eux.

216
00:18:56,840 --> 00:19:02,840
Tu sais, je n'aurais jamais pensé
de cela moi-même dans un million d'années.

217
00:19:02,840 --> 00:19:07,840
Une question. Comment sais-tu ça
les vrais jumeaux ont des appels naturels identiques ?

218
00:19:08,160 --> 00:19:09,888
Pensez-y.

219
00:19:16,992 --> 00:19:17,892
M. Tanner.

220
00:19:24,000 --> 00:19:29,640
Votre bureau m'a dit que vous étiez ici. Je
je veux m'excuser. Je vais t'offrir un verre.

221
00:19:29,640 --> 00:19:36,380
Non merci. Un coup de poing par jour de ta part, c'est
assez. La mère de Lexi a dit qu'elle t'avait engagé.

222
00:19:36,380 --> 00:19:41,860
Je veux de l'aide de toutes les manières possibles. Bien,
Je peux utiliser toute l’aide que je peux obtenir.

223
00:19:41,860 --> 00:19:48,220
M. Thomas, Lexi a-t-elle déjà discuté de
les problèmes qu'elle aurait pu avoir en tant que Lady G ?

224
00:19:48,220 --> 00:19:50,496
Nous n'avons jamais parlé
cette période de sa vie.

225
00:19:50,592 --> 00:19:55,104
Eh bien, a-t-elle déjà parlé de l'autre
des hommes dans sa vie avant qu'elle devienne comme toi ?

226
00:19:56,160 --> 00:20:01,248
Il n'y en a que trois. C'est Singer, Eddie
Interdiction. Blue Spitz, le frère du tennis.

227
00:20:03,072 --> 00:20:03,972
Qui est le troisième ?

228
00:20:06,624 --> 00:20:13,248
Je ne me souviens pas de son nom. je pense qu'il
était un entrepreneur. Des mauvais sentiments ?

229
00:20:14,400 --> 00:20:19,060
Elle parlait comme si elle pensait très
hautement de tous. Ouais.

230
00:20:19,060 --> 00:20:21,120
Vous avez trouvé le corps, n'est-ce pas ?

231
00:20:25,248 --> 00:20:29,376
Où étiez-vous cette nuit-là, M.
Thomas ? J'étais au Régis.

232
00:20:30,528 --> 00:20:31,428
Je fais mon écriture.

233
00:20:35,904 --> 00:20:36,768
Merci beaucoup pour tout votre temps.

234
00:20:39,072 --> 00:20:39,972
À tout moment.

235
00:20:43,872 --> 00:20:47,252
B, vérifie si Luxie est connue
adresses au cours des 12 dernières années.

236
00:20:47,252 --> 00:20:51,252
Voyez si vous pouvez en trouver un qui lie
en un entrepreneur d'une manière ou d'une autre. D'ACCORD.

237
00:20:51,252 --> 00:20:53,212
Merci. On se parle plus tard.

238
00:21:01,728 --> 00:21:04,308
Excusez-moi. Mon plaisir, bébé.

239
00:21:06,720 --> 00:21:09,660
Eh bien, c'était sympa de te croiser.

240
00:21:10,656 --> 00:21:12,864
pourraient se croiser à nouveau.

241
00:21:15,360 --> 00:21:18,048
Eh bien, on ne peut jamais le savoir.

242
00:21:18,432 --> 00:21:19,680
D'ailleurs.

243
00:21:23,136 --> 00:21:24,036
Oui.

244
00:21:30,528 --> 00:21:34,028
Lexi travaillait au snack-bar. C'est là
elle a rencontré ce spitz de tennis et de snorkeling,

245
00:21:34,028 --> 00:21:36,508
juste après son retour
d'Europe. D'accord.

246
00:21:36,508 --> 00:21:38,508
Eh bien, il semble que ce soit un
c'est un peu un mystère, mec.

247
00:21:38,508 --> 00:21:44,508
Bambi, euh, tu as des informations sur
ça ? Eh bien, c’est un grand pro du tennis.

248
00:21:44,508 --> 00:21:47,988
Il a déjà abandonné. Quand a-t-il
même abandonner ? Jusqu'à ce qu'il ait tout.

249
00:21:47,988 --> 00:21:52,320
Il était comme le roi de l'Europe
tournée. Puis il découvre le Zen.

250
00:21:52,416 --> 00:21:53,760
Je ne sais pas si cela le couvrait.

251
00:21:53,760 --> 00:21:55,960
Quoi qu'il en soit, il a trouvé son gourou
et ils sont partis ensemble

252
00:21:55,960 --> 00:21:59,920
et je me suis assis au sommet d'une montagne
pendant cinq ans. Cela semble très confortable.

253
00:21:59,920 --> 00:22:03,648
Tu sais où je peux le trouver ? Ouais,
J'ai sa carte. Appelez-le.

254
00:22:04,608 --> 00:22:06,508
Voilà. Merci, Bambi.

255
00:22:08,160 --> 00:22:10,660
Dans quelle mesure saviez-vous
Le jardinier de Lexi, M. Smith ?

256
00:22:11,760 --> 00:22:14,260
Eh bien, que de bons souvenirs d'elle.

257
00:22:14,360 --> 00:22:17,360
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Lexi était en train de devenir une femme.

258
00:22:17,460 --> 00:22:19,460
Vous ne pensez pas que je ne l'ai pas aidé longtemps.

259
00:22:20,640 --> 00:22:24,340
Avez-vous une idée de qui l'a attrapée ?
J'espérais que tu le ferais. Oh, hein.

260
00:22:24,340 --> 00:22:27,900
Cela aurait pu être une astuce parmi mille.
Maintenant, eh bien, notre ville ne couvre pas

261
00:22:27,900 --> 00:22:30,528
Erreur de 100 $ avec meurtre d'une couverture.

262
00:22:31,776 --> 00:22:34,676
Trois gars qui ont quitté Flexi
Gardner ou vice versa,

263
00:22:34,676 --> 00:22:36,676
c'est avec ça que je joue en ce moment.

264
00:22:36,676 --> 00:22:41,676
Toi, Eddie Banning et un entrepreneur
Je n'ai pas encore de ligne.

265
00:22:41,676 --> 00:22:43,676
Je pensais que tu le connaissais peut-être. Non.

266
00:22:45,408 --> 00:22:48,888
Quand j'étais à l'étranger, j'ai eu
J'ai raccroché en Asie plus longtemps que prévu.

267
00:22:48,888 --> 00:22:53,388
Au moment où je suis revenu, elle était déjà
travailler la bande. Tu sais pourquoi ? Non.

268
00:22:53,388 --> 00:22:55,296
J'ai beaucoup réfléchi
à ce sujet. Tout le monde

269
00:22:55,680 --> 00:22:57,648
veut être quelque chose qu'il n'est pas.

270
00:22:57,648 --> 00:23:03,388
Lexi écrivait des paroles et beaucoup de
des trucs qui étaient pires que mon back-end.

271
00:23:03,388 --> 00:23:07,268
Elle voulait juste être quelque chose
elle ne l'était pas. Je ne peux pas la détester pour ça.

272
00:23:07,268 --> 00:23:09,120
Oh, personne ne la détestait.

273
00:23:09,792 --> 00:23:11,692
Ils viennent de la tuer.

274
00:23:23,424 --> 00:23:24,324
Ils pensent.

275
00:23:26,976 --> 00:23:28,876
Je pense que tu es dans une boîte.

276
00:23:28,876 --> 00:23:31,445
Si votre public découvre que
alors que tu étais censé le faire

277
00:23:31,445 --> 00:23:33,876
passer cinq ans sur
un sommet de montagne avec un gourou,

278
00:23:33,876 --> 00:23:37,876
tu pourrissais vraiment dans un MIDI
prison sous un nom d'emprunt,

279
00:23:37,876 --> 00:23:40,876
ou la contrebande de coquelicots hors de Turquie.

280
00:23:42,144 --> 00:23:44,964
Genre, ils font régler leurs jets
jours chez le vieil homme.

281
00:23:46,272 --> 00:23:48,572
Boule de neige. Il doit trouver un moyen de contourner ce problème.

282
00:23:50,016 --> 00:23:51,840
Vous m'avez payé pour venir ici.

283
00:23:52,224 --> 00:23:56,916
Écoutez, M. Spitz. Toi et moi
tous deux savent ce qui doit arriver.

284
00:23:57,408 --> 00:23:59,308
Dentana doit être frappé.

285
00:24:23,040 --> 00:24:26,940
Je vais être sexy si tôt dans le
matin. Première répétition. Quelle est ton excuse ?

286
00:24:26,940 --> 00:24:28,940
Mon cœur commence à battre.

287
00:24:55,680 --> 00:24:56,580
C'est un problème, Slick.

288
00:24:58,080 --> 00:25:01,260
Juste un peu de repos, Lysentz. Je
je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.

289
00:25:03,072 --> 00:25:06,212
Tu as quelque chose en tête ? j'ai
j'ai toujours quelque chose en tête.

290
00:25:08,736 --> 00:25:10,636
Comment tu fais avec ça
principal suspect, je sais.

291
00:25:11,616 --> 00:25:13,516
Eh bien, je dois continuer à creuser.

292
00:25:14,880 --> 00:25:18,360
Eddie Banting a quelque chose à cacher.
mais je ne peux pas prouver qu'il a tué Luxie Gartner.

293
00:25:19,200 --> 00:25:21,380
J'ai demandé à son homme, Timmy, de l'appeler
et dis-lui que j'ai accepté le pot-de-vin.

294
00:25:21,380 --> 00:25:24,000
Je n'irai même pas en ville. je vais
discute un peu avec lui.

295
00:25:24,768 --> 00:25:28,348
Et en tant qu'entrepreneur du nom de
Virgil, il a des informations que je veux.

296
00:25:30,144 --> 00:25:34,244
Mais, Slick, je pense toujours que ce serait un
beaucoup plus facile si vous vous ouvrez.

297
00:25:35,904 --> 00:25:38,403
Je veux dire, je suis devenu fou
l'intuition que

298
00:25:38,403 --> 00:25:40,804
toi et Lexi Gardner étiez
plus que de simples amis.

299
00:25:47,232 --> 00:25:49,248
la ville est différente avec les lumières éteintes.

300
00:25:56,160 --> 00:25:58,860
Tu aurais dû voir cet endroit 20
il y a des années, quand je suis arrivé ici.

301
00:26:00,768 --> 00:26:03,264
C'était dans ces rues, on se bousculait.

302
00:26:04,800 --> 00:26:05,700
Animé.

303
00:26:07,200 --> 00:26:09,696
Maintenant je traverse ça
ville comme un touriste.

304
00:26:10,752 --> 00:26:13,732
Je vois ce qu'ils voient, le
le glamour, l'excitation.

305
00:26:14,592 --> 00:26:15,332
Amusant.

306
00:26:16,512 --> 00:26:20,448
Faites-en huit à la dure.
Tout le monde doit être gagnant.

307
00:26:23,232 --> 00:26:24,392
Mais de temps en temps, Daniel A.

308
00:26:26,592 --> 00:26:28,128
de ce que c'était avant.

309
00:26:31,104 --> 00:26:35,808
Je te dis quelque chose, gamin, tu l'avais vraiment eu
C'est dur de rester droit dans cette ville.

310
00:26:38,976 --> 00:26:40,876
tu me poseras des questions sur Lexi.

311
00:26:43,200 --> 00:26:45,100
Je n'ai jamais aimé ce prénom.

312
00:26:46,368 --> 00:26:47,904
J'appelais Alexandra.

313
00:26:49,056 --> 00:26:49,456
Sandra.

314
00:26:50,976 --> 00:26:52,992
Elle était vraiment jolie
quand elle était jeune. Ouais,

315
00:26:53,376 --> 00:26:54,516
nous étions amis, d'accord.

316
00:26:54,516 --> 00:26:56,832
Je la voyais beaucoup à cette époque.

317
00:26:58,656 --> 00:27:00,192
J'aimerais pouvoir compter sur Daniel.

318
00:27:05,568 --> 00:27:07,200
Peut-être que j'aurais dû essayer
plus dur, je ne sais pas.

319
00:27:09,120 --> 00:27:12,220
Ou peut-être qu'aucun de nous
voulait prendre des engagements.

320
00:27:14,208 --> 00:27:18,108
J'étais juste trop occupé dans les rues
j'essaie de me faire un score.

321
00:27:19,008 --> 00:27:21,504
Je suis descendu pour la trouver,
tu sais, quand j'ai entendu.

322
00:27:22,368 --> 00:27:24,968
Je l'ai vu une nuit et j'ai, euh... Mm.

323
00:27:26,208 --> 00:27:28,988
J'ai fait une grosse erreur. Je lui ai proposé de l'argent.

324
00:27:28,988 --> 00:27:31,628
Je lui ai dit que je la renverrais chez elle
à la mère, amène sa mère.

325
00:27:31,628 --> 00:27:33,024
Tout ce qu'elle voulait, tu sais.

326
00:27:35,808 --> 00:27:37,632
Elle ne m'a plus jamais parlé.

327
00:27:40,800 --> 00:27:42,144
Je devrais essayer plus fort.

328
00:27:48,288 --> 00:27:50,188
Prenons un petit-déjeuner.

329
00:28:05,184 --> 00:28:06,524
Ils cherchaient
tu es dehors par le sol.

330
00:28:06,524 --> 00:28:09,024
Ils vous ont payé l'année de
15 minutes de l'heure écoulée.

331
00:28:09,024 --> 00:28:10,724
Oh, j'étais dans la piscine de Roth, tu sais,

332
00:28:10,724 --> 00:28:14,664
et tu as toujours l'air très sexy pour ça
tôt le matin. M. Dan Tana.

333
00:28:19,488 --> 00:28:20,256
Père Noël.

334
00:28:20,832 --> 00:28:22,732
C'est un ami de Lexi Gardner.

335
00:28:25,056 --> 00:28:26,956
Tu veux savoir ce qui s'est passé à Lexi ?

336
00:28:28,224 --> 00:28:31,164
Rencontrez-moi au service
zone derrière l'hôtel.

337
00:28:32,160 --> 00:28:33,060
Non.

338
00:30:09,600 --> 00:30:12,700
Qui m'a piégé ? je veux
je sais et je veux savoir maintenant.

339
00:30:14,208 --> 00:30:17,472
C'est une interdiction, n'est-ce pas
ça ? Je ne connais aucun banny.

340
00:30:18,528 --> 00:30:20,352
Vous le savez, il y est allé.

341
00:30:20,928 --> 00:30:21,696
Non, je ne le sais pas.

342
00:30:23,712 --> 00:30:25,612
attiré par la balle de tennis.

343
00:30:26,688 --> 00:30:28,588
Perdez des morceaux.

344
00:30:31,968 --> 00:30:32,868
Je l'ai fait.

345
00:30:44,640 --> 00:30:46,940
Le rockeur m'a fait chanter n'importe quoi
bannissant, essaie de vous soudoyer,

346
00:30:46,940 --> 00:30:49,020
et des crachats lâches essaient de vous faire tuer.

347
00:30:49,020 --> 00:30:51,480
Tu ne savais pas que j'étais ainsi
populaire, n'est-ce pas, Bella ?

348
00:30:51,480 --> 00:30:55,180
Avez-vous trouvé quelque chose chez Lexi
appartement comme un manuscrit ?

349
00:30:55,180 --> 00:30:58,580
Quelque chose qu'elle écrivait
dans un journal, peut-être. Non.

350
00:30:58,580 --> 00:31:02,020
Si nous le faisions, ce serait répertorié sur le
facture avec le reste des articles.

351
00:31:02,020 --> 00:31:03,840
Pourquoi ces questions ?

352
00:31:04,320 --> 00:31:08,920
comme une rame de papier à écrire, un
machine à écrire, papier carbone. Donc?

353
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
Son petit ami est écrivain ?

354
00:31:09,920 --> 00:31:12,800
Non, son copain fait le sien
écrire au Régis ici en ville.

355
00:31:15,072 --> 00:31:18,932
Je veux gagner du temps avant toi
déclenchez l'alarme sur les morceaux en vrac. Oh.

356
00:31:20,064 --> 00:31:24,044
Maintenant, qu'est-ce que les crachats et les baguages
avoir en commun ? Juste Lexie. Droite.

357
00:31:24,044 --> 00:31:27,484
Ils ne se connaissaient même pas sauf
en passant. Maintenant, une dame est assassinée.

358
00:31:27,484 --> 00:31:32,624
Deux hommes d'il y a dix ans vont à l'extrême
cela m'empêche de découvrir pourquoi.

359
00:31:32,624 --> 00:31:34,848
Maintenant, ils doivent avoir une raison.

360
00:31:36,480 --> 00:31:39,420
Maintenant William Virgile
suivit Spitz et Banny.

361
00:31:39,420 --> 00:31:43,480
Je vais aller voir M. Virgil, lui faire savoir
Je fouille dans le passé de Lexi Gardner.

362
00:31:43,480 --> 00:31:45,520
Danny, tu as quelque chose à voir.

363
00:31:46,368 --> 00:31:50,268
Chaque basse que je touche, quelqu'un le mentionne
quelque chose à propos de l'écriture de Lexi.

364
00:31:50,268 --> 00:31:53,268
Ses poèmes, ses paroles,
mais c'est toujours écrire.

365
00:31:55,104 --> 00:31:59,204
pense que ce qu'elle a écrit a
quelque chose à voir avec son meurtre.

366
00:32:14,112 --> 00:32:17,712
Écoute, appelle mon pote
Dave Hadley à Washington, DC.

367
00:32:17,712 --> 00:32:21,812
Ton copain du FBI ? Droite.
Quand les écrivains n'ont pas d'éditeurs,

368
00:32:21,812 --> 00:32:24,632
parfois ils enregistrent leur travail
avec la Bibliothèque du Congrès.

369
00:32:24,632 --> 00:32:27,292
Et la meilleure façon de savoir si
Lexi avait quelque chose d'enregistré

370
00:32:27,292 --> 00:32:31,032
c'est par l'intermédiaire de votre sympathique agent local du FBI.
Eh bien, je ne pensais pas que le public pourrait comprendre

371
00:32:31,032 --> 00:32:33,652
ce genre d'informations.
Eh bien, ce n'est généralement pas possible.

372
00:32:33,652 --> 00:32:37,728
S'il vous oppose une quelconque résistance, dites-lui
J'appelle mon marqueur. Il comprendra.

373
00:32:38,496 --> 00:32:41,856
Maintenant écoute, s'il en a
du matériel qui, euh, Lexi,

374
00:32:41,856 --> 00:32:46,476
demandez-lui de m'envoyer une copie sur la première planche
venant vers l'ouest. Dan, de quoi s'agit-il ?

375
00:32:46,476 --> 00:32:49,036
Je te le dirai à mon retour.
Tu as des messages pour moi ?

376
00:32:49,344 --> 00:32:52,044
Ce chèque sur Lexi
l'adresse a vraiment payé.

377
00:32:52,044 --> 00:32:55,324
Elle a vécu deux ans dans un
maison appartenant à un certain William Virgil.

378
00:32:55,324 --> 00:32:58,724
Virgile, tu as construit la moitié des maisons
du côté ouest. Vous l'avez.

379
00:32:58,724 --> 00:33:01,964
En ce moment, il construit un nouveau morceau
là-bas, juste à l'extérieur d'Henderson.

380
00:33:01,964 --> 00:33:04,324
Autre chose? j'ai vérifié
avec le transport.

381
00:33:04,368 --> 00:33:06,368
Tu es tout aimant
le chanteur Eddie Bannings

382
00:33:06,368 --> 00:33:11,368
je reviens ici en ville demain matin
à 7 heures du matin. Bonne fille. Et Binzer ?

383
00:33:11,368 --> 00:33:15,368
Euh-huh. Il a laissé un message. Il est,
euh, il double son plaisir à la DI.

384
00:33:15,368 --> 00:33:18,368
Je ferais mieux de le surveiller et
alors je serai directement à la maison.

385
00:33:22,272 --> 00:33:22,944
Au revoir.

386
00:33:47,040 --> 00:33:47,424
Bonjour.

387
00:33:48,768 --> 00:33:53,948
J'ai pensé vérifier et voir comment tu vas.
Il est mignon. Pourquoi ne pouvons-nous pas le rencontrer, Dan ?

388
00:33:53,948 --> 00:33:54,848
Dan ?

389
00:33:56,640 --> 00:34:00,220
Euh, tu voudrais nous rejoindre, Benzer ?

390
00:34:02,016 --> 00:34:06,528
Eh bien, non, non. Je ne pense pas.
Puis-je vous parler une seconde, M.

391
00:34:06,912 --> 00:34:07,816
Tana ? Bien sûr.

392
00:34:08,416 --> 00:34:12,416
Pourquoi ne pas juste... Asseyez-vous bien
et j'ai quelques petites affaires.

393
00:34:13,728 --> 00:34:19,128
Ce type. Merde, s'il te plaît.
Ne brise pas ma couverture.

394
00:34:19,128 --> 00:34:22,128
Oh, et bien, ta couverture n'est pas quoi
Je pensais à rompre.

395
00:34:25,728 --> 00:34:29,028
Maintenant écoute, Eddie Vanning arrive
demain matin à 7 heures à l'aéroport.

396
00:34:29,028 --> 00:34:30,848
Je veux que tu sois là,
suivez-le partout où il va.

397
00:34:30,848 --> 00:34:35,228
À chaque arrêt qu'il fait, je veux appeler.
Appelez-vous. Oui. Je t'appellerai. D'ACCORD.

398
00:34:35,228 --> 00:34:38,828
À chaque arrêt. Bien. Merci.
À bientôt. Je suis désolé, Dan. D'ACCORD.

399
00:35:00,864 --> 00:35:01,764
Au revoir.

400
00:35:02,592 --> 00:35:05,532
Angie, peux-tu me donner un
un verre de lait, s'il te plaît ? Oh, bien sûr.

401
00:35:07,968 --> 00:35:10,560
Oh, Pete, as-tu des nouvelles de
Dave Hadley à Washington ?

402
00:35:10,944 --> 00:35:11,528
C'est sûr que je l'ai fait.

403
00:35:11,528 --> 00:35:14,948
Je ne sais pas quel était ce marqueur. Il
je vous le devais, mais ça l'a certainement fait bouger.

404
00:35:14,948 --> 00:35:18,288
Oui, il y a un manuscrit
enregistré au nom d'Alexei Gardner.

405
00:35:18,288 --> 00:35:23,668
Et Dave a dit que tu l'aurais ce soir à lire
avec toi pour coucher. Ah, manuscrit.

406
00:35:23,668 --> 00:35:24,864
C’est logique.

407
00:35:26,112 --> 00:35:30,852
Voici ton lait, Dan. Oh, merci
toi, Angie. Dan, qu'est-ce qui a du sens ?

408
00:35:30,852 --> 00:35:35,412
Qu’y a-t-il de si important dans ce manuscrit ?
Eh bien, je parie que c'était un roman.

409
00:35:35,412 --> 00:35:41,568
Et j'ai la forte impression que c'était le cas
un fermoir Romana. C'est une salade italienne ?

410
00:35:41,856 --> 00:35:45,456
Non, chérie. C'est un roman dans lequel
on écrit sur de vraies personnes,

411
00:35:45,456 --> 00:35:50,996
mais sous un déguisement fictif. Oh, toi
tu veux dire comme dans, euh, le magnat grec ?

412
00:35:50,996 --> 00:35:52,556
Euh, tu l'as dit. Je ne l'ai pas fait.

413
00:35:52,556 --> 00:35:55,456
Alors tu penses qu'il y a quelque chose
incriminant dans le livre de Lexi ?

414
00:35:55,456 --> 00:36:00,336
Eh bien, deux des trois hommes de son passé
J'ai essayé de me sortir de l'affaire, n'est-ce pas ?

415
00:36:00,336 --> 00:36:03,536
Oh, et cet entrepreneur,
euh... William Virgile ?

416
00:36:03,536 --> 00:36:08,036
Eh bien, s'il est impliqué, euh je ne le fais pas
sais. Mais je vais aller le voir maintenant

417
00:36:08,036 --> 00:36:10,536
et Daniel s'en souciera bien
devant son visage.

418
00:36:34,176 --> 00:36:38,436
Lexi n'est pas restée dans ce tennis
chez ce clochard après son départ.

419
00:36:38,436 --> 00:36:43,872
Où as-tu dit que tu l'avais rencontrée ? Faire la fête.
Faire la fête dans un endroit dont je ne me souviens plus.

420
00:36:44,352 --> 00:36:47,012
Nous étions de bons amis, bien. Croyez-le.

421
00:36:47,616 --> 00:36:53,256
Maintenant, bats-le, j'ai des choses à faire. Salut, Al,
n'aie pas peur, tu vas trouver du pétrole,

422
00:36:53,256 --> 00:36:57,936
creusez au moins un pied plus loin. Ceci
est une fondation, pas un bassin d'attente.

423
00:36:59,520 --> 00:37:04,320
Lexi Gardner est passée de toi à celle du sommet
Calgler sur le Strip. C'est un grand pas.

424
00:37:04,320 --> 00:37:07,900
Je vais creuser beaucoup plus profondément
ce trou pour découvrir pourquoi elle l'a fait.

425
00:37:07,900 --> 00:37:10,760
Donc si tu as quelque chose d'enterré,
Je te suggère de demander à Lou Spitz

426
00:37:10,760 --> 00:37:14,600
et Eddie Banting comme je suis bon
je suis en train de gratter de vieux os.

427
00:37:18,240 --> 00:37:20,313
Pour votre information,
Eddie Banting vole

428
00:37:20,313 --> 00:37:22,340
je viens de Tahoe demain
matin à 7 heures.

429
00:37:56,352 --> 00:37:58,252
je ne veux pas le réveiller
à moins que ce soit important.

430
00:37:58,252 --> 00:38:02,912
Oh, alors il dort et je suis ici en train de mourir.
Écoute, quand tu as chaud, tu es le cœur.

431
00:38:02,912 --> 00:38:06,012
Et croyez-moi, il fait chaud.
Béatrice, s'il te plaît, je t'en supplie.

432
00:38:06,012 --> 00:38:08,672
Réveille-le et dis-lui ça
J'ai suivi Eddie Banning

433
00:38:08,672 --> 00:38:11,712
sur un chantier de construction
Henderson. OK, au revoir.

434
00:38:17,472 --> 00:38:21,216
Dan, est-ce que Binsery a suivi Eddie
interdire à Henderson ?

435
00:38:22,080 --> 00:38:27,804
Pouah! Préparez-moi du thé, voudriez-vous,
Anna Muffin? Qu'y a-t-il dans le livre de Lexi ?

436
00:38:27,804 --> 00:38:32,084
J'ai souligné les bonnes parties. Et donc
Virgil était un entrepreneur dans le livre.

437
00:38:32,084 --> 00:38:35,404
12 personnes ont été tuées parce que
il a violé un code du bâtiment.

438
00:38:35,404 --> 00:38:39,696
Eddie Banning était mal déguisé
en tant que chanteur qui était un vrai homme.

439
00:38:39,696 --> 00:38:42,176
Elle est très accrochée aux très jeunes filles.

440
00:38:42,176 --> 00:38:44,696
Lou Spitz, un professionnel du tennis,
a passé cinq ans

441
00:38:44,696 --> 00:38:49,296
dans une prison du Moyen-Orient pour contrebande
des coquelicots. Ensuite, Lexi les faisait chanter.

442
00:38:49,296 --> 00:38:51,336
Maintenant, c'est ce qui n'a pas de sens.

443
00:38:51,336 --> 00:38:53,396
Je veux dire, d'après le portrait
J'ai rassemblé Lexi,

444
00:38:53,396 --> 00:38:55,968
elle n'a tout simplement pas l'air d'un maître chanteur.

445
00:39:00,096 --> 00:39:03,956
Il a reçu un message à l'aéroport. je ne sais pas
à qui il a parlé, puis il est venu ici.

446
00:39:03,956 --> 00:39:06,556
Je pense qu'il est la seule personne
ici. Il n'y a pas d'autres voitures ici.

447
00:39:06,556 --> 00:39:11,796
De temps en temps, je le vois
errant. OK, passe-moi mon arme.

448
00:39:13,824 --> 00:39:15,724
Très bien, je veux que tu le fasses
monter dans cette direction.

449
00:39:17,760 --> 00:39:20,260
Trouvez un endroit où vous pouvez voir
des voitures venant de toutes les directions.

450
00:39:20,260 --> 00:39:23,860
Si tu vois Spitzel Virgil, je veux
à toi de crier, d'accord ? Euh, Dan, Dan.

451
00:39:23,860 --> 00:39:27,460
Puis-je faire ça ici ? Je pourrais klaxonner
corne. Allez-y. Je pourrais le faire là-bas.

452
00:39:27,460 --> 00:39:28,360
Juste par ici.

453
00:40:06,048 --> 00:40:07,948
Nous jouions quand nous étions enfants, moi.

454
00:40:09,216 --> 00:40:12,156
d'après ce que j'ai lu ton
passe-temps favori avec des enfants de 16 ans.

455
00:40:26,880 --> 00:40:30,860
Je sais ce que vos fans en penseront.
Dan, pourquoi as-tu dû te lancer là-dedans ?

456
00:40:30,860 --> 00:40:32,860
J'allais vous poser la même question.

457
00:40:32,860 --> 00:40:35,900
Il y a des choses
les gens ne peuvent tout simplement pas aider.

458
00:40:37,440 --> 00:40:38,780
Débarrassez-vous de l'arme, Tanner !

459
00:40:41,568 --> 00:40:43,468
Vous avez entendu cet homme, Tanner ?

460
00:40:44,544 --> 00:40:45,888
Je suis désolé, Dan.

461
00:40:55,776 --> 00:40:56,676
Tana.

462
00:41:04,128 --> 00:41:07,988
Ecoute, mon idée est comme ça quand
J'étais un pro-o-pish, tu sais ?

463
00:41:07,988 --> 00:41:12,328
Vous ne nous donnez pas beaucoup de choix. je te veux
pour le laisser partir. Il ne sait rien.

464
00:41:12,328 --> 00:41:16,728
Honnêtement, il ne me dit jamais rien.
Je travaille toujours dans le noir.

465
00:41:16,728 --> 00:41:20,428
Vous savez mieux. Entrez, vous deux.

466
00:41:35,040 --> 00:41:38,260
Lexi a été tuée par une seule personne.
Deux d'entre vous étaient innocents.

467
00:41:38,260 --> 00:41:40,416
Pourquoi devriez-vous tous prendre le dessus ?

468
00:41:45,312 --> 00:41:47,612
Nous avons tous payé pour faire tuer Lexi.

469
00:41:55,392 --> 00:41:59,292
Chacun de nous a reçu un appel qui
Lexi allait nous faire chanter.

470
00:42:00,480 --> 00:42:06,460
50 000 $ car elle irait au journal.
Tu me dis que Lexi t'a appelé ?

471
00:42:06,460 --> 00:42:10,540
Elle n'a pas appelé. Elle a utilisé le go
entre un homme. Attendez une seconde.

472
00:42:10,540 --> 00:42:13,660
Un homme a appelé pour te dire ça
Lexie était en train de te faire chanter ?

473
00:42:13,660 --> 00:42:18,260
C'est comme ça que ça s'est passé. Il
a dit qu'elle voulait 50 000 $.

474
00:42:18,260 --> 00:42:20,260
Et il a dit que si nous traitions avec elle directement,

475
00:42:20,260 --> 00:42:24,860
qu'elle reviendrait
et encore et saignez-nous à sec.

476
00:42:25,248 --> 00:42:29,348
Puis il a proposé un tueur
pour les 50 000 $ pièce.

477
00:42:29,348 --> 00:42:32,548
Une fois, la fin, finie.

478
00:42:36,000 --> 00:42:38,900
Et tu l'as payé sans
quiconque parle à travers elle.

479
00:42:39,744 --> 00:42:41,084
Tu es tellement stupide !

480
00:42:41,884 --> 00:42:45,084
Cette mer noire, nous allons devenir de la matière noire
pourquoi tu attendrais dix ans ?

481
00:42:46,084 --> 00:42:48,884
Ça devait être différent
configuration. Elle a écrit un livre.

482
00:42:48,884 --> 00:42:51,964
Et l'homme qui t'a appelé a dû
Je savais que c'était à propos de vous trois.

483
00:42:51,964 --> 00:42:53,964
Quel livre ? De quoi parles-tu?

484
00:42:55,680 --> 00:42:59,580
Nancy Gardner a écrit un roman en utilisant le
vous trois en tant que personnages fictifs.

485
00:42:59,580 --> 00:43:02,580
À l'homme qui t'a appelé, a essayé
pour qu'elle te fasse chanter,

486
00:43:02,580 --> 00:43:06,580
mais Lexi n'était pas un maître chanteur. Elle
il ne le ferait pas jusqu'à ce qu'il la tue.

487
00:43:06,580 --> 00:43:10,580
Vous traînez, Tanner. Elle était
tué parce que nous l'avons payé.

488
00:43:10,580 --> 00:43:14,580
Le médecin légiste a dit que
elle a été tuée à peu près au moment où

489
00:43:14,580 --> 00:43:19,580
elle a essayé de me joindre vers 9h30
p.m. À quelle heure as-tu reçu ton appel ?

490
00:43:25,632 --> 00:43:29,532
Eh bien, félicitations, messieurs.
Vous avez payé pour tuer une femme.

491
00:43:45,120 --> 00:43:49,360
Le C n’est pas la même chose qu’un meurtre.
C'est deux à cinq ans au maximum.

492
00:43:49,360 --> 00:43:52,360
Probablement un suspendu
peine s'il coopère.

493
00:44:07,584 --> 00:44:09,484
Qu'essayez-vous de faire ?
Vous allez nous tuer !

494
00:44:13,632 --> 00:44:16,832
Maintenant, Lexi a raison, son petit ami doit
je savais qu'elle écrivait un roman.

495
00:44:16,832 --> 00:44:20,392
Maintenant, il devait être le maître chanteur.
c'était lui qui avait tué Lexi.

496
00:44:42,144 --> 00:44:44,928
moi pour aujourd'hui. Quoi
tu fais ici ?

497
00:44:52,896 --> 00:44:53,796
Merci.

498
00:45:04,992 --> 00:45:05,972
Personne ne se soucie de moi.

499
00:46:51,840 --> 00:46:52,740
Dommage, mon pote.

500
00:46:53,740 --> 00:46:55,740
Tu viens de monter ton cygne, mon fils.

501
00:47:14,688 --> 00:47:15,588
Embrasser sur la joue.

502
00:47:17,760 --> 00:47:19,584
Merci. Au revoir.

503
00:47:30,048 --> 00:47:33,248
Être détective privé, bien sûr
Ça doit être excitant, M. Tana.

504
00:47:33,248 --> 00:47:37,908
Eh bien, je n'y pense pas comme
passionnant. C'est juste dangereux.

505
00:47:37,908 --> 00:47:41,288
Mais il faut bien que quelqu'un le fasse.
Mais j'ai toujours le temps de m'occuper

506
00:47:41,288 --> 00:47:44,668
d'une jolie jeune femme,
surtout quand elle est jumelle.

507
00:47:44,668 --> 00:47:47,548
Et papa nous a promis que
nous pourrions revenir. Il l'a fait ?

508
00:47:47,568 --> 00:47:51,008
Peut-être que tu pourrais apporter ça vraiment mignon
un de tes amis et nous pourrions tous sortir.

509
00:47:51,008 --> 00:47:55,368
Tu veux dire Binzer ? Il travaille pour moi, toi
sais. Il fait tout ce que je lui dis.

510
00:47:55,368 --> 00:48:00,648
Mais quand il s'agit de femmes, il est
très nerveux. N'est-ce pas pour vous ?

511
00:48:00,648 --> 00:48:05,088
Oh, oui, ça l'est. Merci beaucoup.

512
00:48:05,856 --> 00:48:07,876
Je n'en ai que 50. Je t'aurai la prochaine fois.

513
00:48:10,272 --> 00:48:11,136
Merci.

514
00:48:14,496 --> 00:48:15,168
Au revoir.

515
00:48:18,048 --> 00:48:23,588
Oh, pas besoin d'expliquer. Tu te souviens de moi,
monsieur. Je travaille pour vous, M. Antana. Droite.

516
00:48:23,588 --> 00:48:26,428
J'ai juste oublié un instant.
Oh, pas besoin de lire ça.

517
00:48:26,428 --> 00:48:30,368
Ça vient du sergent Bella Archie. Elle veut
tu dois l'appeler au sujet des dommages

518
00:48:30,368 --> 00:48:35,308
à la voiture de location de Mme Gardner. S'asseoir
vers le bas. Il y a un 85 $. Oui, monsieur, monsieur ?

519
00:48:35,308 --> 00:48:37,068
Ouais, elle a dit que tu prendrais
occupez-vous-en immédiatement, monsieur

520
00:48:37,068 --> 00:48:39,648
Eh bien, je pense que nous avons
un petit problème ici.

521
00:48:39,648 --> 00:48:44,708
Oh, monsieur, rappelez-vous ce que vous avez toujours
dites-moi. Quoi? Nous n'avons aucun problème.

522
00:48:44,928 --> 00:48:46,832
Seulement des opportunités.